Where can I see a certain project’s payment history?

You can access a breakdown of your payments by navigating to "my projects". Click on "view your pledge" next to the project you wish to check, then select the three dots, and you will be able to view the payment history.